Ei, Kaito.
Sua postura está ficando desleixada de novo.
É bom quando fica entusiasmado, mas precisa se focar na sua mão direita.
Certo!
Ryohei, seu centro está torto.
Tente imaginar uma corda pendurada, reta,
do topo da sua cabeça até o chão.
S-Sim!
Mudamos um pouco, depois das preliminares.
Nossas perspectivas aumentaram aos poucos,
e agora enxergamos muitas coisas.
E começamos e pensar mais também.
Sobre arquearia,
e sobre nós mesmos.
Tsurune
— Clube de Kyudo do Colégio Kazemai —
O Seiya sempre está estável.
Isso é muito bom.
Oh, desculpa.
Eu falei com você na hora errada.
Tudo bem.
Foi erro meu.
Não precisa se precipitar, tá?
Masa-san?
Quando estiver na posição, tente imaginar olhar você mesmo por cima.
De cima?
Veja a si mesmo de forma objetiva.
É importante se concentrar,
mas, neste momento, você precisa de mais compostura.
Entendi.
Vou tentar.
Eles parecem bem.
Talvez isso queira dizer que tenham chance.
Sim.
Desculpa, Morioka-sensei.
Talvez meus trabalhos no templo me impeçam de vir nos treinos por um tempo.
É o Festival das Estrelas de Amatsu, né?
O que é isso?
Em agosto, temos um festival para orar pelo bem do templo.
E nesse período temos alguns rituais.
Nosso técnico faz coisas tipo de sacerdote.
"Tipo" não, eu sou um sacerdote!
Não temos muito tempo até o campeonato.
Preciso praticar mais!
Pare de ficar resmungando.
Tem que falar coisas tipo "que venha o campeonato logo!"
Pare, Kacchan.
Da outra vez você atrapalhou tudo porque estava ansioso demais querendo ganhar, não é?
Eu sei!
Não, acho que não sabe.
Por que você sempre fica cutucando a ferida dos outros?
Esse tipo de erro é melhor esquecer dando risada com todo mundo, não é?
Não fale que foi um erro!
Era pra rir?
É difícil dizer quando entendemos ou não algo.
Hmm...
Isso já é muito intelectual pra gente, Minato.
Seja mais simples.
Ele quer dizer que mesmo que ouçamos com palavras,
se não aceitarmos, a gente não aprende aquilo.
Não é, Minato?
Sim, isso.
Esse é o Seiya.
Isso é o senso comum.
Mas o ponto é que ter esse bom senso é difícil.
Tô tão perdido!
Ei, Minato, você é do tipo de exatas?
Hmm...
Você acha?
Acho que tá mais pra humanas.
Se ele fosse de exatas, suas frases seriam mais claras e simples.
Kaito, você é do tipo esportista.
Você tá prestando atenção?
Maldito, Narumiya!
Qual é a graça?!
Nada.
Eu estava pensando que, se eu melhorar meu lado esportivo,
talvez eu fosse melhorar mais rápido.
Mas acho que não tá sendo o suficiente, né?
Tá falando de arco e flecha?
Kyudo é um esporte filosófico, afinal.
Essa é a parte chata.
Não, é a parte legal!
Bom, nessa sexta-feira,
por que não nos encontramos pra discutir sobre as preliminares e essa "parte boa"?
A gente convida as meninas e monta uma estratégia para o campeonato também.
Um encontro de feedback?
É mais fácil de compreender suas fraquezas e seus pontos fortes
quando ouve os outros falando, não acha?
Nanao. Eu acho que você só quer falar com as meninas, não é?
Claro que quero!
Sobre kyudo e sobre kyudo.
Pronto. Perguntaram local e horário.
Que boa resposta!
Droga.
Eu acho interessante essa ideia.
E você, Takehaya?
Por mim tudo bem.
Fechou!
Eba!
Oh? O Minato...
Sim. Ele não está totalmente bem, mas...
Tudo bem assim.
Estou feliz só de saber que ele está continuando a atirar.
Concordo.
Eu acho que logo ele vai voltar a ser o velho Minato de antes.
O velho Minato, é?
Eu queria saber por que ele decidiu fazer isso fora do Colégio Kirisaki...
Suspeito que seja para ter um novo começo.
Ou talvez mostrar determinação.
Entendo.
Ele está em Kazemai, não é?
Sim.
Eu acredito que lá está o Morioka 6-dan a partir deste ano.
Eles tinham mais um jovem rapaz como técnico.
Jovem rapaz?
Sim.
Na casa dos 20 anos.
Quem seria?
Bom, não há muitos homens dentro da Associação de Kyudo com habilidades
necessárias para ser um técnico...
Será que...
Talvez o retorno de Minato se deva a este rapaz, não?
Sim.
Okonomiyaki Shigeo
Oficialmente,
fizemos um bom trabalho nas preliminares do campeonato regional!
Bom trabalho!
Eu quero com mochi!
Quero muito repolho.
Os garotos são barulhentos.
Quanta animação.
Como será o gosto disso?
Nossa, aqui é do tipo que se faz sozinho?
Hoje não tem muitos assim.
Ei, tá mexendo demais.
Bom, se for do gosto dele, tudo bem, né?
Não!
Vai sumir a crocância e a maciez!
Kacchan é um fundamentalista de okonomiyaki.
Não me chame de fundamentalista.
Você colocou pra assar cedo demais.
Seiya, você mexeu direito?
Sim.
Você sempre fala que o repolho fica mal misturado...
Falo?
Olhem, olhem!
É o K de Kazemai!
E também K de Kyudo!
Pare de brincar com comida!
Ataque do Kacchan!
E essas são as fotos do retiro.
Essas são das preliminares.
Essas são as que o Ren-san tirou?
Não tem nenhuma minha?
Pera aí.
Nossa, ele estava tirando foto mesmo.
Estão ótimas.
Estou em choque.
Que frustrante...
Shiragiku-san?
Não tem jeito, você estava doente.
Mas se eu tivesse tomado mais cuidado...
Ei, pare com isso.
Não é algo construtivo, é negativo pra você.
Vamos recuperar tudo numa próxima.
O Kirisaki com certeza vai colocar mais pressão.
Todas as outras escolas fortes estarão lá.
Tipo Wakura e Matsuyuki.
Pra campeonatos de basebol ou futebol, era só ver as fraquezas dos times...
Mas em kyudo não é assim.
Você é forte na hora do negócio, deve estar bem assim.
É, em partes.
Você nem nega?
E parece que os gêmeos doppelgänger vão participar também.
Mesmo naquela velocidade, eles conseguem acertar um atrás do outro...
Atirar para acertar...
Ei, Ryohei, que jeito de cortar é esse?
Como assim?
A regra é cortar em cruz.
Regra?
Quem liga pro jeito de cortar?
Eu ligo! Isso mostra falta de foco.
É mais fácil de comer se cortar em cruz.
No final, isso é mais questão visual.
Visual?
Sinto que isso é relevante pra quem está praticando arco e flecha
por competição ou pela filosofia.
Se você vai se focar em precisão ou na forma,
o caminho da flecha é infinito.
Nossa! O Kacchan tá falando da parte filosófica. Que saco!
Shichimi Togarashi
Esse?
Obrigado.
Você põe isso em okonomiyaki?
Seiya gosta de coisas apimentadas.
Nossa! Mas acho que é a cara dele.
Imagino que o Yamanouchi-kun goste de coisas doces.
Isso mesmo!
E o Onogi não consegue comer coisas quentes.
Exato!
Nanao, você...
Então você não consegue comer coisas quentes?
Calado. Fecha essa boca e come!
Nem está tão quente.
Falei pra ficar quieto!
O Kacchan sempre queima a língua bebendo misoshiru.
Você já tá falando demais!
Até mais, Minato e Seiya.
Depois mando as fotos!
Tá.
Hoje foi divertido, né?
Dá pra ver que todo mundo pensa em muitas coisas.
Sabe? Sobre acertar o alvo ou ter boa forma.
No fundamental,
eu achava que deveria fazer os dois de forma perfeita.
Que era óbvio uma pessoa fazer os dois.
Mas talvez... não seja bem isso, né?
É tipo montanhismo.
Montanhismo?
É. Tem todo tipo de rota.
Cada pessoa move suas pernas no seu ritmo.
Ninguém vai te levar até o topo,
mas todos sobem juntos.
Não sei bem, mas...
Acho que entendi.
Eu fiquei com pânico de alvo.
Ainda tenho.
Mas se eu continuar olhando pra cima, almejando o topo,
eu sinto que vou melhorar.
É o que penso agora.
Vamos, Seiya.
Por que não para de perseguir o Minato?
Takigawa Masaki
Resultados da Busca Takigawa Masaki: 0 resultados
Minato, diga oi.
Vamos, Minato.
Seiya, Minato-kun quer te dar isso.
Obrigado!
Mensagem
Sou Narumiya Minato. Vamos ser amigos.
Minato: Oh.
Minato: Desculpa, meu checkup é amanhã.
Minato: Diga a todos que vou me atrasar pro clube
Seiya: Entendido.
Seiya: Espero que esteja tudo bem
Minato: Valeu!
Episódio 9 As Mãos Ocultas
Ele ainda está indo ao hospital?
Ele demorou mais de dez dias pra voltar à consciência.
Foi um acidente sério.
Você diz...
Hospital Takehaya
Acho que logo você não precisa mais dessas consultas frequentes.
Obrigado por tudo.
Você fala tão formalmente.
Eu que agradeço por estar sempre com o Seiya.
Não é nada...
Aquela cicatriz do Minato é desse dia?
É.
Entendi...
Mas ele está bem, não é?
Provavelmente.
Ei...
Seiya?
Kyudo?
Você diz aquele de tacar flechas?
Não.
Não é tacar.
É atirar!
Nossa. Que incrível.
Não é legal?!
É-É.
Mas eu não disse a ninguém.
Eu quero falar quando eu for bom.
Certo.
Mas é divertido?
É muito divertido!
Quando você atira a flecha, faz um som muito legal.
Quando você ouve, dá um sentimento muito bom!
Um som legal? Como?
A corda faz um vwoon!
Nossa.
Na escola Kirisaki tem clube de Kyudo.
Parece que são bons.
É onde você vai, não é, Seiya?
É.
Quero ir também!
Você acha que consigo?
Onogi Yamanouchi Takehaya Kisaragi Narumiya Seo Shiragiku
O que foi, Takehaya?
Ele parece que estar um pouco sem foco.
Você precisa se focar mais.
Sim.
Droga.
Não temos muito tempo até o campeonato...
Não me diga que até você vai ficar com pânico...
Kacchan!
Quando o Minato vier, acho que ele vai melhorar.
Eu tava brincando.
Desculpe pelo atraso.
Obrigado por vir.
Masa-san, poderia olhar minha forma?
Eu ajustei.
Claro.
E o Minato?
Ele disse que vai atrasar.
Estou te dizendo porque o conheço.
Mas o Seiya parece ter perdido motivação desde o inverno passado.
Ele... está apático... ou algo assim...
Foi quando ele disse que iria prestar vestibulinho pro colégio Kazemai,
ao invés de ir para o Kirisaki.
Isso me surpreendeu.
Eu ainda não sei o que ele está pensando.
Bom, desde o começo, ele nunca foi de falar...
Desculpa por falar disso.
Tudo bem.
Mas acredito que o Seiya tem pensado do seu jeito.
Espero que sim.
Vamos recolher as flechas!
Novas luzes vêm acompanhadas de novas sombras.
Todo mundo melhorou muito desde abril,
mas não podemos nos descuidar.
Seiya.
Não quer fazer um pouco de makiwara?
Sim.
Sua mão esquerda parece meio tensa.
Acho que está colocando muita pressão nela.
Não parece você de sempre, Seiya.
Acredito que não mudei nada.
Mesmo?
Você parece estar se forçando.
Já podemos acabar?
Posso voltar aos alvos?
C-Claro...
Tá chovendo!
Melhor irmos logo!
Seiya, vai acabar molhando.
Ei...
Hã? Minato?
O que foi?
Seiya?
Vai pra algum lugar?
Não, eu só vou levar o guarda-chuva pra minha mãe.
Parece que vai chover.
E o seu guarda-chuva?
Ei... Hoje eu atirei minha primeira flecha.
Vai dizer a ela?
Sim.
Quando eu entrar em Kirisaki, quero ter meu próprio yugake.
Oh, aquele negócio parecido com luva?
É! O que parece uma luva!
Minato, Seiya-kun.
Mãe?
Minato, você veio me buscar?
Você veio com ele, Seiya-kun?
Não, vim por outros motivos.
A gente se encontrou por acaso.
Entendi...
Minha nossa...
Melhor irmos logo!
Eu também.
Certo, vá com cuidado.
Sim.
Até!
Minato!
Tá tudo bem?
Alguém chame a ambulância!
Tá tudo bem?
Podemos mesmo ir embora?
Sim.
Não posso causar problemas antes do campeonato.
Desculpa...
Não se pressione demais, viu?
Sim.
Obrigado.
Oh, ainda está aí?
Desculpa. Te assustei?
Não.
Ei, Seiya...
Você gosta de kyudo?
O que isso significa?
Bom, é que...
Talvez esteja me metendo demais, mas sinto que você tem suas dúvidas ao atirar.
Mas se você gosta de kyudo, você sempre conseguirá achar seu caminho.
Foi assim pro Minato, eu acho.
Só queria te dizer isso.
Se eu gosto kyudo, é?
Eu não sei.
Só que eu...
Eu te odeio, Takigawa-san.
Seiya...
Já acabaram?
Bom, tá chovendo bastante...
Você não precisa de um guarda-chuva...
Seiya?
Próximo episódio
"Corações Ligados"